Récits de Tokyo, (11min). Illustration d'un texte de Kiju Yoshida, tiré de son essai Ozu ou l'anti-cinéma.
Jeux de rôles, (27mn). En compagnie de Paul Jobin, Kazuhiko Yatabe et Charles Tesson, une réflexion sur les domaines particuliers assignés aux personnages dans Voyage à Tokyo.
Voyage dans le cinéma : Voyage à Tokyo, (15mn). Retour sur les lieux du tournage de Voyage à Tokyo.
Bande-annonce d'époque
A l'instar de l'édition simple de Récit d'un propriétaire, sortie en même temps que le premier coffret réservé à Yasujirô Ozu concocté par Carlotta, cette édition de Voyage à Tôkyô est tout simplement splendide. Présentée sous la forme d'un fourreau d'une rare élégance reprenant l'affiche originale du film en guise de sérigraphie et des images fortes du métrage une fois ouvert, cette édition est d'un point de vue esthétique à la hauteur du chef d'oeuvre cinématographique qu'elle renferme. En terme de compléments, Carlotta nous gâte une fois encore, en proposant quatre compléments de choix. On retrouvera ainsi la lecture d'un texte de Kiju Yoshida, extrait de son essai Ozu ou l'anti-cinéma sur fond de montage de photogrammes du film. L'ensemble est captivant et éminemment révélateur des intentions du cinéaste tout en soulignant l'agacement de ce dernier face à l'adulatoire réception faite à Voyage à Tôkyô par le public et la critique. Un complément de choix donc qui s'ajoute à un des volets de la série Voyage dans le cinéma. Semblable à ceux présents dans le coffret Ozu Volume II, ce supplément revient sur les lieux du tournage de ce classique de la filmographie de Yasujirô Ozu. Plutôt ludique et distrayant, ce module de quinze minutes, initié par la télévision japonaise présente un intérêt relatif, sans être ni dense, ni excessivement informatif, il apporte cependant un regard décomplexé, contemporain et plein de fraîcheur sur le film puisqu'il revisite par le jeu de la comparaison, les lieux où furent tournés les scènes du film.
Vient ensuite le complément le plus passionnant de cette édition, Jeux de rôles. Réalisé par Allerton Film, découpé en deux sous parties, ce supplément propose tout d'abord une mise en perspective du film dans son contexte originel afin de mieux saisir le magnétisme qui fait que tout spectateur occidental reste tour à tour intrigué, séduit et impressionné par ce film. Pour ce faire, il laisse la parole et le soin de l'analysé à deux universitaires Paul Jobin et Kazuhiko Yatabe. Puis, dans un second temps, c'est au tour de Charles Tesson de s'exprimer afin de nous communiquer sa passion habituelle et coutumière, en revenant sur les méthodes de travail du cinéaste nippon tout d'abord puis en explicitant l'ensorcellement que peut provoquer la mise en scène très particulière du maître tokyoïte ès cinéma.
Si l'on ajoute à ce luxe de suppléments, la présence de la bande annonce d'époque, il est aisé de conclure sur le fait que cette édition de Voyage à Tôkyô pourrait difficilement être mieux conçue et pensée tant le travail effectué par Carlotta est de qualité.