15 Minutes

Deux pistes sonores en DD 5.1 très différentes l'une de l'autre. Etrangement la VF ECRASE la VO en terme de dynamiqque et en terme d'ambiances. On a rarement entendu deux mixages aussi radicalement peu semblables pour un film si récent. La VF dont le doublage est heureusement de bonne qualité est réellement impressionante : les voix ne sont pas trop mises en avant (ce qui est trop souvent le cas) et les arrières sont perpétuellement sollicitées avec des effets bénéficiants d'une localisation diabolique.

La VO n'est pas mauvaise mais parait étouffée au regard de cette VF hypertrophiée. Les effets arrières sont toujours là mais ils se font plus timides et n'arrivent pas à créer des ambiances convenables.

Même le pitch de la musique change. Pour preuve la techno qui survient au bout de la 5eme minute dans le film possède une tonalité totalement différente en VF.