3x3 Eyes

Les deux dvd présentent des pistes son de qualité équivalentes. Sans être transcendant le mixage est agréable et bien équilbré. Les voix ne sont ni écrasé ni mis trop en avant. La version francaise en 5.1 n'apporte que peu de chose tout en étant correct. Il faut prêter une oreille attentive à l'accompagnement musical de ces OAV. Composé par Kaoru Wada (Samourai 7) il est d'une grande richesse et certains d'entre nous penseront aux mélodie de Joe Hisaishi. Le travail des acteurs japonais est excellent avec une mention particulière pour Megumi Hayashibara qui joue le rôle de Pai/Sanjiyan parvenant à moduler sa voix, donnant un relief étonnant a son personnage. La version française est relativement décevante et souffre, comme trop souvent, d'un manque de conviction des interprètes hexagonaux.