8 Mile (blu-ray)

Si la piste DTS Mi Débit française se révèle logiquement un peu moins musclée dans son exploitation multicanaux que le mixage DTS-HD Master Audio, elle ne manque pas d'énergie et d'agressivité dans les battles (d'autant plus que la VF n'existe pas lorsque ces dernières démarrent et même un peu avant). Tout est alors en Vost, histoire qu'on apprécie à sa juste mesure l'inventivité verbale dont font preuve les artistes (chapeau d'ailleurs au passage aux sous-titres qui arrivent avec brio à retranscrire ce qui se dit et se chante à l'écran). La version originale témoigne d'un meilleur naturel dans la restitution des dialogues mais l'une comme l'autre convainquent sans mal.