Une fois n'est pas coutume, la piste anglaise se voit privilégiée de part un Dolby Digital 5.1 offrant un relief plus probant que le Dolby Surround de la piste française. Ne vous attendez pas pour autant à de tonitruants effets arrières, l'ensemble restant particulièrement sobre.
Mais sur la piste française, c'est avant tout le doublage qui devient gênant : tout d'abord, il ne s'agit pas de la voix habituelle de Costner et l'interprétation de la jeune black laisse foncièrement à désirer. Alors, un conseil, repliez vous sur la version originale !