L'absence d'accompagnement musical durant le film laisse la part belle aux dialogues et à un environnement sonore oppressant, reproduits avec justesse sur la piste anglaise. La version française souffre quand à elle d'un mixage atténuant largement ce dernier au profit des dialogues, perturbant l'équilibre original des deux partitions, alors que les quelques passages musicaux lors de performances live dans le bar sont identiques.