Si à tout hasard vous êtes habitués au doublage français de John Travolta, nous vous conseillons ardemment de passer votre chemin sur le mixage Dolby Digital 5.1 québécois qui nous offre un doublage bien loin de celui que nous connaissons. Néanmoins, et à l'instar de son homologue anglais, le mixage se montre fin dans la restitution des ambiances, utilisant les canaux Surround parfois un peu trop subtilement mais distillant les ambiances avec beaucoup de charme.