A Toute Epreuve

Quatre pistes sont proposées : le cantonais mono d'origine et son remixage 5.1 ainsi que les pistes française mono et DD 5.1. Si le mono surprend par sa clarté et son dynamisme (en VO et VF), on ne peut être que déçu des remixages 5.1 qui nous proposent rien d'autre qu'un élargissement timide du son sur les avants et les arrières. Dommage pour les nombreux gunfights et explosions qui restent bêtement cloisonnés sur les avants.

Le film est évidemment à regarder en VO, tant la VF s'avère pénible avec Chow Yun Fat et de sa voix de bûcheron enroué.