Anything Else

Fidèle à ses habitudes, Woody Allen sort un film en Dolby mono, c'est-à-dire n'exploitant que l'enceinte centrale située à l'avant. Bruitages, musiques et dialogues s'harmonisent parfaitement avec un soucis de la clarté toujours efficace.



Pour une fois depuis longtemps sur un DVD Dreamworks, un doublage n'est proposéque ce soit en Français ou dans une autre langue. Pour une fois aussi, un film de Woody Allen se voit adjoindre chez cet éditeur de sous-titres français (Hollywood Ending, The Curse of The Jade Scorpion et Small Time Crooks n'en proposaient pas). Constituant une très bonne traduction du film, la police de caractère a été modifiée de celle proposées généralement chez Dreamworks : plus petite et située exclusivement sur l'image du film (au dessus de la bande noire du scope), c'est un petit pas en arrière, mais on suit tout de même le film avec facilité.