Le gros point fort des nouveaux mixages de la collection réside dans le traitement offert aux pistes musicales. Et ici, le plaisir progresse d'un échelon supplémentaire puisque le thème d'
OHMSS s'impose comme l'un des plus exaltant de la série et s'offre ici une ampleur et une judicieuse balance sur les cinq canaux réellement efficaces. Le tout dans une restitution d'une grande limpidité. Mais ne limiter le travail fourni qu'à la musique serait totalement injuste puisque le 5.1 général parvient une fois encore à proposer une ampleur extrêmement détaillée sans tomber dans le mauvais bricolage. Sensiblement identique, le mixage français souffre une fois encore d'un réel contraste entre cette bande son ample, et l'étouffement du doublage. Pas mieux pour le DTS.