Babel (hd-dvd Import)

Comme ce fut le cas avec les pistes DD5.1 de l'édition SD, les mixages Dolby Digital 5.1 Plus ne font pas de vagues et se concentrent essentiellement sur les canaux frontaux et la restitution des dialogues. Malgré tout, quelques séquences parviennent à se détacher du lot et nous procurent un relief très plaisant. La piste française tient la dragée haute à son homologue anglaise même si cette dernière accuse un naturel plus agréable dans la restitution des dialogues.

Notez que les scènes marocaines, japonaises ou mexicaines bénéficient de sous-titres français.