Baby Cart - Volume 1 (hk Video)

On ne trouve sur les trois films qu'une seule et unique piste, la version originale japonaise en l'occurrence, présentée dans son format d'origine en Dolby Mono. Ayant chacune été restaurée, elles font preuve d'une excellente dynamique, leur clarté rendant parfaitement dialogues, musiques et bruitages. Néanmoins on pourra dénoter quelques petits passages sur chacun des trois films saturant un peu (notamment sur le générique du début du Sabre de la Vengeance), mais l'ensemble permet largement d'apprécier l'écoute des films.



Le seul reproche que l'on pourrait faire, dont les puristes feront fi, est l'absence totale de doublage français sur ce coffret, alors que la future édition Wild Side Vidéo des six films (prévue pour la fin 2004) est d'ores et déjà annoncée avec trois films doublés au minimum.

Des sous-titres français sont bien sûr présents sur chacun des films. Chacun est de très bonne qualité, on trouvera juste à redire sur une faute de frappe sur le titre du second film (" L'Enfant Massacré " au lieu de Massacre), ou encore le mot " ruse " se transformant en " rue " : dans les deux cas on corrige de soi-même tellement cela semble évident. Le reste des sous-titres est absolument parfait.