Balls Of Fury (hd-dvd)

La piste TrueHD anglaise est incontestablement celle à privilégier pour profiter au mieux du spectacle, même s'il ne s'agit ici que d'une comédie sans grands élans sonores, bien loin des blockbusters les plus explosifs. Quoiqu'il en soit, l'ouverture frontale demeure divinement dynamique et nous propose une très belle harmonie ambiante. Le relief surround ne se met vraiment en route que lors des scènes de foules et autres rares gunfights (à la fin du film). Le mixage n'est sans aucun doute pour rien dans cette timidité ambiante et reprend sans aucun doute une piste originale telle qu'elle a été conçu. Si l'expérience auditive n'est donc pas au rendez-vous en raison du genre du film, le visionnage quant à lui s'effectue de la plus belle des façons.


La piste Dolby Digital 5.1 Plus québécoise (au doublage très correct et sans accent) se concentre un peu plus sur les dialogues (ce qui est monnaie courante) mais préserve une dynamique très sympathique, tant sur l'avant que sur les voies surrounds.