Bande De Sauvages

La piste Dolby Digital 5.1 anglaise nous propose un traitement à la hauteur de nos attentes sans pour autant faire de vagues au demeurant inutiles. L'ouverture frontale se montre dynamique et nous délivre à la fois des dialogues percutants et une belle spatialisation des ambiances sur les canaux gauche / droite. Les voies surrounds véhiculent les informations avec une belle véhémence lors des grandes balades en moto (dynamique vrombissements des moteurs sur les grandes autoroutes américaines) et le relief proposé demeure très plaisant sans pour autant se faire inoubliable. Son homologue française n'a rien à lui envier et préserve une dynamique tout ce qu'il y a de plus correcte. Le doublage met une nouvelle fois les dialogues un peu plus en avant mais l'ensemble demeure joliment harmonieux (et ce malgré un doublage bien moins divertissant que la version originale).