Battlefield Baseball

WE Productions nous propose deux versions en Dolby Stéréo de très bonne facture. La version japonaise bénéficie d'un mixage équilibré, avec une piste dialoguée bien mise en valeur, une musique restituée avec clarté et des bruitages qui se répartissent efficacement entre les deux enceintes. La version française présente globalement les mêmes qualités, avec comme souvent sur les version doublées une piste dialoguée un peu plus forte. Si les puristes préféreront bien entendu la version originale, il faut souligner que l'éditeur a apporté un soin particulier au doublage français. Sans jamais trahir le sens du film, celui-ci prend quelques libertés avec les dialogues et respecte très bien l'esprit décalé et très manga du film. Du bon travail.