Benjamin Gates et le livre des secrets (blu-ray)

C'est sans surprise que nous privilégierons la piste Dolby TrueHD anglaise au détriment du mixage Dolby Digital 5.1 (640Kbps) français, et ce malgré les indéniables qualités de ce dernier. La piste HD accuse une superbe dynamique tant frontale que surround et nous délivre une intelligibilité cristalline des dialogues et une habile spatialisation sur les différents canaux. Les scènes d'actions se voient véhiculées avec une belle véhémence et nous proposent une immersion renforçant le spectacle grâce à des basses profondes. La version française DD5.1 tire cependant son épingle du jeu et sans faire preuve d'autant d'énergie, l'expérience auditive demeure plaisante. La piste DTS plein débit française s'en tire quant à elle avec tous les honneurs et se hisse sans trop de mal à la hauteur de la piste TrueHD anglaise. On y retrouve une dynamique tout aussi profonde et le spectacle y est bel et bien garanti.