Bienvenue chez les ch'tis (blu-ray)

Que vous décidiez d'opter pour la piste Dolby TrueHD 5.1 ou pour le DTS-HD Master Audio 5.1, le résultat est peu ou proue le même qu'avec le Dolby Digital 5.1 de l'édition DVD. Tout se voit essentiellement axé sur les canaux frontaux et fait la part belle aux dialogues. Il vous faudra être particulièrement vigilant pour vous rendre compte que votre installation n'est pas en panne et que vos enceintes arrières sont bel et bien là, accrochées à votre mur. Mais si l'on se rappelle l'expérience salle, les choses ne valaient guère mieux et Danny Boon semble s'être plus préoccupé des dialogues de son film que de la bande son.

Pour les Ch'timis purs et durs, ceux pour qui le français est une langue étrangère, notez que Kad Merad voit sa partition entièrement sous-titrée en ch'timi.