Bleu D'enfer

Techniquement, ce DVD est très soigné et la section sonore ne déroge pas à la règle avec une dynamique faussement calme. Lors des longues séquences d'exposition, les bruits d'ambiance sont clairement restitués par l'ensemble des satellites. Le son va faire un bon prodigieux lors des séquences sous marines où l'ambiance des fonds va prendre possession de toutes les enceintes et surtout des surrounds en immergeant (c'est le cas de le dire) complètement le spectateur. Le moindre déplacement, la faune ambiante, les requins, tout se déplace sur chaque enceinte avec un soucis du détail bluffant. Le 5.1 passe un palier supérieur lors des rares scènes d'action avec un caisson qui délivre, ça et là, des basses foudroyantes. Il y a très peu de différences entre la version française et originale, si ce n'est peut être une dynamique un petit plus accrue pour la langue de Shakespeare.