Boccacio 70

Qu'il s'agisse de la version italienne ou de la poussive version française, les pistes présentées sont en mono d'origine. Et c'est bien entendu en VO que Boccace 70 prend toute sa dimension. Une rapide comparaison entre le timbre de Peppino De Filippo et la voix de son doubleur suffit à s'en convaincre.

Net et exempt de saturation dans son ensemble, le traitement sonore met en valeur le charisme des comédiennes. Les réverbérations dont Fellini use pour modifier la voix de la géante Anita Ekberg sont correctement restituées.

En revanche, la bande son de“ Le travail ” de Luchino Visconti, est frappée d'un petit défaut notable. Un écho assez net, probablement imputable à la remasterisation, handicape les répliques de Romy Schneider et de Thomas Milian sur quelques 5 minutes en milieu de sketch.

Quant au “ Renzo et Luciana ” de Monicelli, on déplorera que le film soit une fois encore défavorisé, ne proposant pas de version française.