Boire Et Deboires

Des pistes DD 2.0 bien trop sages. En VO, seules les moments forts du film (night-club, fin du film...) sont accompagnés d'une dynamique appréciable. Le reste est malheureusement confiné à l'avant avec une stéréo faiblarde.

La VF met une fois de plus les vois excessivement en avant en bouffant les 4/5 des bruits d'ambiance. Le doublage est écoutable mais la voix de Bruce Willis n'est pas celle que l'on connaît actuellement.

Mention spéciale pour les sous-titres français qui ont tendance à adapter à leur façon le film avec l'invention de mots tel que ''marrade'' ou l'utilisation abusive (mais drôle) de ''tintin'' à toutes les sauces. A Lire !