Boston Justice - Saison 1

Comme de nombreuses séries humoristiques, la version originale l'emporte haut la main sur un doublage français. Non pas que celui auquel nous avons affaire soit de mauvaise qualité, mais il peine par moment à coller à l'interprétation des comédiens américains. Quoiqu'il en soit, les deux mixages Dolby Surround s'en tire très honnêtement même si en terme de naturel dans la restitution des dialogues la version originale l'emporte sur la version française. En effet cette dernière met ces derniers un peu plus en avant et de façon un peu plus sourde. La clarté demeure dans les deux cas de mise et l'on profite au mieux de cette nouvelle série.