Boulevard De La Mort - Un Film Grindhouse

Il en va de même avec le mixage Dolby Digital 5.1 anglais. Ce dernier officie aussi bien que dans notre souvenir et nous propose un relief mettant habilement en valeur les diverses poursuites endiablées, faisant vrombir les moteurs avec une belle agressivité. Les dialogues ne sont pas pour autant délaissés et préservent une excellente clarté. Pour sa part, le caisson de basses parvient à se faire à la fois discret et dynamique au moment opportun.

La version française DD5.1 se montre du même acabit bien que mettant un peu plus les dialogues sur la sellette. Elle préserve toutefois une belle dynamique frontale et une spatialisation des plus efficaces.


La piste DTS Française nous propose quant à elle un relief un peu plus profond et une spatialisation plus large. Le caisson de basses se montre également plus présent lors des courses poursuites qui rythment le film. On regrette toutefois que l'éditeur n'en ait fait bénéficier que la version française. Quoiqu'il en soit, les trois mixages ne manquent pas de pertinence. Préférez la version originale pour le jeu des comédiens, parfois un peu surjoué dans la version française.