Du tout bon
C'est le nirvana si l'on compare cette édition au zone 1. Car non seulement, vous pourrez écouter le film en 5.1 en VO avec des sous-titres français mais pour les amateurs de VF, vous ne perdrez quasiment rien puisque le doublage français est ici également mixé en 5.1. De plus, la qualité des bandes sons est aussi de mise ce qui permet de visionner A tombeau ouvert en bénéficiant d'une ambiance sonore remarquable. La jungle new yorkaise chère à Scorsese revit donc dans votre salon même s'il faut reconnaître que les enceintes arrières sont trop peu exploitées (comme sur le zone 1). L'accent étant mis sur la voie centrale qui restitue les longs monologues intérieurs du personnage joué par Nicolas Cage.
Un mot sur la VF tant celle-ci nous a surpris par sa qualité de restitution damant par moments le pion à la version originale dans la répartition des canaux.