Quel dommage que les pistes Dolby Digital 5.1 anglaise et québécoise (sans accent) n'aient pas bénéficié d'un relief plus accru. Certes les ambiances sont fines et subtiles mais on aurait souhaité une spatialisation plus enveloppante. Mais si une grande partie du film demeure axé sur les voies frontales, la facture générale se montre néanmoins excellente (les bêlements des moutons et autre scènes météorologiques nous faisant parvenir les informations sur tous les canaux) et l'on redécouvre ce chef d'oeuvre dans des conditions très plaisantes.