La piste DTS est exceptionnelle. La bande son du film de Kitano est très riche mais la piste DTS se fait fort d'en retranscrire les moindres subtilités. Que ce soit les ambiances des différents lieux ou les déflagrations assourdissantes des revolvers. Les dialogues sont bien entendus parfaitement retranscrits avec des timbres de voix très naturels. La musique de Joe Hisaishi vient s'intégrer à merveille dans ce mix et utilise les 5 canaux à bon escient. Les voies arrières sont fréquemment sollicitées que ce soit par les ambiances, les coups de feu ou même les voix des personnages hors champ...
En règle générale, la répartition de la bande son sur les 5 enceintes se fait de manière très enveloppante sans que ça sonne "forcé" pour autant. Un travail exemplaire. La piste
Dolby Surround s'en sort avec les honneurs. Elle sonne de façon assez naturelle et parvient à restituer fidèlement la bande son du film. Les effets arrières n'ont ni la précision, ni la finesse de la version DTS mais quand même, cette piste s'en sort avec les honneurs. Son encodage à 448kbps y est sans doute pour quelque chose...(une piste DD Surround encodée à un débit supérieur à celui de la piste DD5.1 de
Matrix !)