Che - 1ère Partie : L'argentin (blu-ray)

Il est tout de même un phénomène bizarre que l'on croyait jusqu'à présent réservé aux Américains, fervents réfractaires des versions originales sous-titrées. En effet, Soderbergh a tenu à réaliser son film en espagnol et s'est battu bec et ongles pour que cela soit accepté. Cette fois-ci, c'est la France qui refuse de se prêter au jeu et nous propose une version française. Artistiquement parlant, voilà qui est donc bien discutable (d'autant plus que l'on perd beaucoup de la magistrale interprétation de Benicio Del Toro). Techniquement parlant, les deux mixages DTS-HD Master Audio 5.1 (et non Dolby Digital 5.1 comme annoncé sur la jaquette) nous délivrent une expérience auditive parfaitement maitrisée et si les voies surrounds ne sont que peu sollicitées, elles sont traitées avec une grande précision et un souci de réalisme flagrant. Les différentes ambiances d'arrières plans de la jungle nous permettent de bénéficier d'une belle immersion générale. L'ouverture frontale ne manque pas d'éloquence et de dynamisme et chaque chose est à sa place.