Cinema Paradiso

Surprise la plus totale au vu du nombre de personnes qui affectionnent ce film et en attendent une édition digne de ce nom. Ne nous sont proposées que les pistes Mono d'origine sur la version cinéma comme sur la version longue. Cependant TF1 s'est déjà essayé avec brio aux pistes Mono, ce même sur des films plus récents comme Match Point où le résultat s'avérait satisfaisant. Si la qualité n'est pas aussi retentissante que la déception de ne pas trouver de nouveau mixage 5.1 ni même Stéréo, on peut saluer, sur la version italienne comme sur le doublage français la clarté avec laquelle les voix se détachent des bruitages et fonds sonores qui paraîtront eux par moment quelque peu criards, notamment pendant des scènes un peu plus mouvementées ou des scènes de foule. La splendide musique de Morricone, fidèle compositeur du réalisateur, est quant à elle malgré tout mise à l'honneur par cette unique voie centrale et ne perd rien de sa poigne émotionnelle.