Clair De Lune - Saisons 1 & 2

Tournée en mono à l'époque, la série n'est pas présentée ici dans un quelconque remixage qui la remettrait aux normes numériques. Quoi qu'il en soit, l'ensemble est très clair, notamment dans la version originale, car la version française propose un son plus étouffé, qui met en avant le doublage au détriment de l'ambiance sonore. Certains épisodes en souffrent particulièrement, notamment lorsque les nombreuses chansons de la bande originale (qui ont parfois une importance narrative) sont ainsi mises en retrait. Rien de particulièrement dynamique dans les deux cas, mais dans le doute, préférez la version originale, car la version française propose également quelques décrochages dans certains épisodes (elle disparaît pendant plusieurs secondes, d'une scène à l'autre !).