Coffret Critters

Rien à redire également concernant le rendu sonore. Les quatre disques proposent les films en Dolby Digital 5.1 anglais et français et force est d'admettre que là encore le résultat est surprenant. Incroyablement supérieur à certains mixages récents, la piste anglaise est non seulement d'une richesse inouïe en terme d'effets multicanaux, les déplacements hors champ étant légions, mais en plus le tout est d'une homogénéité véritablement enveloppante où musique, dialogues et effets sonores forment un tout sans qu'à un seul moment cela soit grossier.


Il en va de même concernant la version française, également très riche en effets divers mais qui possède toutefois le défaut d'être un peu trop étouffée par un doublage imposant et une utilisation des basses trop importante. On dénotera également quelques différences de mixages, comme par exemple dans le deuxième volet le déplacement d'une camionnette sur les enceintes arrières à 14min15 totalement absent de la version française. Si choisir la VO semble être une évidence, on a toutefois un petit coup de coeur pour les ignobles doublages français, nourrissant un peu plus le côté cheap de la série.