Coupable (le)

La VO 5.1 possède un avantage indéniable sur la VF Surround. Outre le fait qu'elle offre une utilisation des arrières plus accentuée lorsque le film s'emballe (rarement cependant), la voie centrale délivre des dialogues d'une belle clarté. Tout le contraire de la VF qui de ce côté a tendance à étouffer les voix. Sans que la dynamique soit forcement moins imposante, la piste surround propose une ambiance et une répartition des canaux moins convaincantes.

A noter que les sous-titres sont imposés sur la VO.