Cette édition THX nous propose rien moins que cinq pistes son. En version originale anglaise, nous avons droit à un Dolby Digital 5.1 et un DTS 5.1, en version française à un Dolby Digital 5.1. Les ajouts proposés sont un commentaire audio en 2.0 et une piste ne comprenant que la musique et les bruitages - c'est à dire que les dialogues ont été enlevés.

Le son de la précédente édition était déjà excellent et rendait hommage à la bande originale et au travail effectué sur les effets sonores. Cette édition dépasse encore nos espérances. Sur les pistes Dolby Digital 5.1, non seulement l'impact des bruitages est accru sans que ceux-ci ne deviennent assourdissants, mais surtout l'ensemble est d'une pureté sonore absolument incomparable. Les fans de Massive Attack vont jubiler puisque la musique ressort avec une extrême clarté sans qu'aucun défaut ou effet de saturation ne vienne jamais la polluer. La piste sans dialogues en Dolby Digital 5.1 nous permet d'apprécier encore davantage le travail. Encore plus dynamique, encore plus riche, la piste DTS 5.1 a elle aussi été retravaillée et nous plonge encore plus efficacement dans l'ambiance du film.