Death Note

Les deux pistes sons proposées suivent le chemin de l'image, à savoir une partition remarquable. Le Japonais est proposé en Stéréo 2.0 et donne lieu à un son clair et précis. C'est toutes les belles ambiances sonores de la série qui en profite admirablement. Des partitions symphoniques puissantes aux ambiances plus minimalistes des extérieurs, la bande-son se révèle être un régal pour nos oreilles. Les phénomènes de type pal speed-up (accélération de l'audio dûe au transcodage NTSC-PAL) se montrent étonnamment discrets voire complètement absents, un bon point pour l'éditeur donc.
Au chapitre des doléances, on regrettera l'absence d'un mixage 5.1 voire d'une piste DTS (avec une compression audio plus faible), ce qui aurait permis de magnifier encore plus les thèmes de la série d'une beauté folle.
Au niveau du doublage, bien que celui-ci ne soit pas déshonorant, signalons qu'il m'aura amusé par un ton trop " scolaire " pour Light ne restituant pas la fougue et son maniérisme à mon goût ; c'est une critique subjective, ceci dit, nous ne saurions que trop vous conseiller de suivre la série en VO, le Japonais étant le garant de toute la puissance du jeu des doubleurs originaux !