Deux Freres - Edition Collector

Toujours aussi soigneux dans la conception sonore comme visuelle de ses films, Annaud a offert à ses Deux Frères un mixage de haute volée. Sans atteindre la maestria des batailles de Stalingrad, l'univers sonore du film jongle habilement entre joyeusetés de la faune cambodgienne et sa splendide bande originale. Nous ferons l'impasse sur la malheureuse piste Dolby Surround pour s'attarder tout d'abord sur les deux pistes Dolby Digital à la puissance percutante, VO comme VF baignant confortablement le spectateur dans l'ambiance de la fable. La piste DTS, uniquement attribuée à la version originale n'apporte finalement que bien peu de chose à un mixage déjà de grande qualité, si ce n'est quelques basses plus profondes et un poil de clarté supplémentaire.