Disposant d'une piste française 2.0 Dolby Digital reprise et retravaillée,
Diabolo menthe profite de son passage en DVD pour s'offrir sur le plan sonore une cure de jouvence de laquelle ressort notamment grandi le tube d'Yves Simon. Claire, impactante et surtout d'une notable efficacité, la bande sonore dont cette édition nous gratifie est du plus bel effet, notamment sur les installations performantes. Ainsi, on sent que le passage en 2.0 Dolby Digital réservé à ce volume témoigne d'un travail technique plus que satisfaisant, notamment en terme de spatialisation. En conséquence, aboutie et très réussie, on ne peut que se féliciter d'un si beau traitement sonore, traitement qui profite à plein au spectateur et à son immersion lors du visionnage.