Eurotrip (unrated)

La piste Dolby Digital 5.1 anglaise (448kbps) accuse une dynamique légèrement supérieure à son homologue française (384 Kbps) mais l'une comme l'autre font preuve d'une excellente clarté dans la restitution des dialogues. En fait, ces deux pistes représentent le type même des mixages dédiés aux comédies. Il n'y a guère que la bande originale (et quelques rares ambiances), cf la chanson de Matt Damon, à profiter des canaux arrières, mais le relief général est très classique.


La version originale est néanmoins de loin à privilégier, le doublage français se montrant bien moins drôle.

Des sous-titres français sont disponibles