Evan Tout Puissant (hd-dvd)

Les pistes Dolby Digital 5.1 Plus anglaise et française remplissent aisément leur office même si l'on reste de plein pied dans le registre de la comédie. Il en ressort donc un univers sonore essentiellement axé sur les voies frontales et un relief surround valant son existence en grande partie à la bande originale et aux divers effets spéciaux. Quoiqu'il en soit, les dialogues accusent une belle clarté et se détachent parfaitement sur le canal central et l'ouverture frontale permet aux différents animaux du film d'évoluer avec une grande liberté.



La version anglaise accuse un naturel légèrement plus soutenu dans son mixage des dialogues avec les ambiances, mais l'une comme l'autre tirent habilement leur épingle du jeu. Dynamisme et clarté sont donc au rendez-vous pour nous offrir un moment techniquement de qualité.