Exile

Le film se pare d'une version cantonaise Dolby Digital 5.1 et 2.0 ainsi qu'une version française Dolby Digital 2.0. Tout comme l'ensemble des films de la collection Johnnie To, on évitera le mixage français, souffrant de doublages qui sonnent creux et d'une l'atmosphère désincarnée par l'absence flagrante d'une partie des bruitages ambiants. La version cantonaise D.D.5.1 est extrêmement efficace, même si on aurait apprécié un mixage D.T.S. tant la richesse des bruitages est prépondérante dans la bande sonore du film. Néanmoins, le D.D.5.1 est très puissant et racé, procurant à l'univers sonore une ampleur des plus appréciables. Quant à l'humble piste cantonaise D.D.2.0, elle assure le minimum syndical en exploitant sans peine les spécificités du dispositif sonore.