Exterminator

Le son est le Dolby digital de la copie d'origine et sa remastérisation numérique s'avère correcte. Les directeurs artistiques de la V.F. sortie en salle en 1982 ont choisi des voix correspondant assez bien aux personnages (celles de Christopher George et Steve James leur vont comme un gant). Nous sommes sentimentalement heureux qu'elle soit sauvegardée sur support numérique. Seule Robert Ginty est trahi par la V.F. : sa voix originale est basse et grave. Celle qu'on lui donne ici modifie la psychologie du personnage, en lui conférant un caractère " innocent ". Quoiqu'il en soit, la V.F. a fonctionné dramatiquement en salles et elle fonctionnera tout aussi bien chez vous. Le rapport des armes légères est correct même s'il ne peut rivaliser avec celui de la V.O. L'absence de celle-ci nous contraint à n'accorder à cette section que la moitié de la note maximale.