Face/off Collector (hd-dvd Import)

Si on ne retrouve pas la piste PCM .1 anglaise de l'édition Blu-Ray, Paramount nous gratifie d'un mixage DTS ES 6.1 anglais tout bonnement spectaculaire et bien que mixé à 1,5Mbps contre 4,6 pour la piste PCM, la dynamique d'ensemble atteint des sommets de précision et d'agressivité. Les différents canaux bénéficient d'une précision chirurgicale et chaque canal se voit continuellement solicité avec une précision redoutable. Que cela soit la séquence d'ouverture (avion, hélicoptère, voitures de police en tout genre et autres explosion ou séquences bien plus calmes), toutes les ambiances nous parviennent avec agressivité et une redoutable efficacité.

La piste Dolby Digital 5.1 EX Plus (1,5Mbps) officie avec la même rigueur et semble bien difficile de les différencier tant l'une comme l'autre offre une spatialisation envoutante.


La différence majeure repose sur la version malheureusement québécoise, sans trop d'accent certes, mais bien loin du doublage français). Les francophones devront se contenter d'un mixage Dolby Digital Plus 5.1 contrairement au mixage DTS de l'édition Blu-Ray française. Cette piste, bien que divinement efficace se place bien en dessous des autres et les amateurs de versions françaises préfèreront se reporter sur le Blu-Ray.