Flyboys

Le traitement sonore se montre à la hauteur de celui effectué sur l'image, et ce, que l'on opte pour la version DD5.1 ou DTS Anglaise. L'une comme l'autre officient dans une dynamique de tous les diables lors des différents combats aériens et la scène de l'attaque de Zeppelin relève du DVD de démonstration. Les avions fusent d'un coté à l'autre avec une précision redoutable. La piste DTS vient renforcer le relief déjà particulièrement généreux de la piste DD5.1 par un renfort de basses et la spatialisation y gagne encore plus en agressivité.



La piste québécoise se montre plus " brute " et bénéficie d'une finesse moins soutenue. Néanmoins, elle préserve une excellente dynamique et l'expérience demeure de qualité. Seul reproche (que l'on pourra également faire à la vraie version française), le problème de la langue. On retrouve en effet le même problème qu'avec le Henri V de Branagh : lorsque deux personnes d'origines différentes ne sont pas censés se comprendre en raison de la barrière de la langue, les situations peuvent devenir cocasses.