Flyboys – Collector

Que m'on opte pour la version Dolby Digital 5.1 anglaise ou française, on ne pourra que tomber sous le charme (et ce même si l'on regrette la disparition de la piste DTS anglaise présente sur l'édition américaine), malgré toutefois une préférence pour la version originale, un rien plus dynamique dans les basses. Si les parties calmes ne manquent pas de clarté dans la restitution des dialogues sur la centrale, les scènes de combats aériens trouvent ici une très belle dynamique. On retiendra entre autre l'attaque du Zeppelin qui utilise les différents canaux avec une générosité endiablée. Les avions y fusent d'un coté à l'autre avec une précision redoutable. On profite donc au mieux du spectacle même si la version française tend quelque peu à mettre les dialogues sur la sellette.