- Accueil
- >DVD
- >Test Son
- >French connection 1 & 2 (blu-ray)
- >Test French connection 1 & 2 (blu-ray)
French connection 1 & 2 (blu-ray)
Test son
4/5
Malgré les réticences face à tout remixage de pistes anciennes, force est de constater que le résultat final est entièrement satisfaisant, au même titre que ce que nous avions pu découvrir avec la précédente édition SD. Toutefois, l'arrivée d'un mixage anglais DTS-HD Master Audio rend les choses encore plus appréciables en terme de dynamique d'ensemble. A l'image du mixage DD5.1, les voix se détachent parfaitement et ne perdent pas de leur charme d'origine. Les bruitages, sans se balader dans toutes les enceintes, sont parfaitement répartis à l'avant, et la musique en profite pour nous envelopper histoire de nous mettre d'avantage dans l'ambiance. C'est d'ailleurs cette bande originale que l'on peut également découvrir en piste isolée pour le plus grand plaisir des mélomanes. La piste DTS française se montre en revanche plus sourde dans son exploitation des ambiances d'arrière plan et si les dialogues demeurent clairs, l'ensemble manque quelque peu d'énergie et de brillance au regard de ce que nous propose la version originale.
La piste DTS-HD Master Audio 5.1 anglaise ne fait pas de vague mais il faut prendre en compte le matériau d'origine. L'ouverture frontale se révèle toutefois moins agressive dans les aigus que le mixage DTS français. Les voies surrounds ne sont guère sollicitées et l'essentiel reste en majeure partie axé sur le canal central. La bande originale parvient toutefois à nous délivrer un relief agréable et quelques ambiances d'arrières plans reussisent à se frayer un chemin discret. Attention ! La version DTS Française, moins agréable à l'écoute, montre quelques petites défaillances. Ainsi lors de son arrivée à Marseille et à sa descente du taxi, la voix de Gene Hackman disparaît tout simplement. Il ne nous reste que les sous-titres pour nous consoler.
Notez que l'éditeur nous offre la possibilité d'écouter la bande originale via une piste musicale séparée en DTS 5.1
Le verdict des internautes
Total des votes : 6
Les notes des internautes
- Image
- Son
- Interactivité
- Bonus
