Full Metal Jacket

Même si on regrette vivement que l'éditeur n'ait pas proposé les pistes mono d'origine, il faut reconnaître que le remixage 5.1 est dans son ensemble concluant. On se félicite ainsi que les enceintes arrières ne soient pas mis à contribution de façon artificielle (même si dans l'affrontement final, on n'aurait pas dit non à plus de présence en terme d'enveloppe sonore). La dynamique possède le bon rendement qui permet à la bande son d'avoir un impact toujours efficace. La séparation des canaux avants est exemplaire comme on peut le constater lors des nombreuses plages musicales particulièrement endiablées.

La VF a beau proposer un mixage aussi performant que la VO, on perd forcement en réalisme lors de la première partie du film où les jurons du sergent instructeur n'ont plus la même saveur une fois doublés.