Gal

Au programme quatre pistes son, la version originale espagnole et française, chacune disponible en Dolby Digitale 5.1 et 2.0. Mis à part les dialogues qui sont le point faible de la version doublée, pas de différence entre les deux pistes. Les voix françaises en effet sont moins convaincantes et " collent " moins à la peau des personnages. Côtés effets sonores et séquences musicales les pistes 5.1 sont à préférer. La spatialisation du son dans certaines séquences, notamment celle de l'explosion du véhicule, renforce le dynamisme et la tension du film. Les versions stéréo sont de très bonne qualité cependant et les nombreux dialogues sont clairs et bien rendus. Certains pinailleront sur l'absence d'une piste DTS mais la nature principalement dialoguée du film ne la justifiait pas.