Gangs Of New York - Edition Prestige 4dvd

DVD 1
Là encore, des pistes strictement identiques à l'édition 2DVD. La piste française s'en sort correctement avec un doublage honnête et un mixage 5.1 convaincant. Mais le film est évidemment à regarder en VO (à moins que l'on soit profondément anglophobe). Chose rarissime pour être signalée, la VO place les voix plus en avant que la vf. Les deux pistes possèdent une jolie ouverture des canaux avants et une utilisation tout en finesse et retenue des voies arrières.


DVD 3
Le troisième DVD, exclusif à cette édition, propose le film accompagné cette fois-ci de pistes DTS, en anglais comme en français. L'apport de ce nouveau mixage offre au film une ampleur accrue des avants, déjà bien généreux dans l'édition précédente. Le film gagne également des graves un peu plus prononcés ainsi qu'une localisation des effets bien plus fluide surtout dans la dernière demi-heure beaucoup plus musclée. Ainsi lors du développement intense des messages envoyés par les télégraphes, sur les pistes 5.1 les effets sont impeccablement localisés, mais gagnent une fluidité de déplacements beaucoup plus perceptibles en DTS.Ce détail se répercute ensuite sur toute la complexité du spectacle sonore des batailles et autres scènes d'extérieur.