Gran torino

Les pistes Dolby Digital 5.1 anglaise et française (une nouvelle fois en 384Kbps) se révèlent une nouvelle fois en parfait accord avec l'univers du film et, sans faire de vagues inutiles, privilégient l'harmonie, la subtilité et la finesse (malgré des dialogues souvent un peu sourds). Si la dynamique frontale ne manque pas d'éloquence et parvient à offrir à l'ensemble une belle clarté et une séparation de premier choix aux voies et aux ambiances stéréo, les canaux surrounds ne sont pas pour autant délaissés. Non seulement la superbe bande-originale parsème ses douces mélodies avec finesse mais les ambiances d'arrière-plan y sont restituées avec douceur (peut être trop). Artistiquement parlant, on préfèrera sans conteste la version originale ne serait-ce que pour retrouver ce ton rocailleux dans la voix d'Eastwood.