Guerriers De La Nuit (les)

Si la piste anglaise et la piste française sont toutes les deux en mono, la comparaison s'arrête là. Le rendu sonore est loin d'être aussi performant même si une écoute rapide ne semble pourtant pas les différencier.

La VF a beau être tout à fait convenable, elle n'offre vraiment pas la même richesse d'ambiances que la VO. Au mieux, certains sons sont étouffés (la musique en fond sonore quand la voix parle à la radio, les bruits de la rue, des véhicules qui passent, le métro aérien,...) ou au pire, ils ont complètement disparus. Fatalement, le spectacle n'a plus tout à fait le même impact.

La VO a de plus l'avantage d'offrir une dynamique plus travaillée et surtout des basses remarquablement performantes (surtout venant d'une piste mono). Suaves et descendant plutôt loin dans les graves, elles offrent une écoute des plus agréables.