H2g2 : Le Guide Du Voyageur Galactique

Les anglophiles ou anglophones seront déçus de voir que la piste DTS est passée sur la version français sur cette édition. Cette dernière se montre très légèrement supérieure à la piste anglaise Dolby Digital 5.1, proposant une dynamique un peu plus accrue, là où la piste DTS en version originale disponible sur les éditions américaine et anglaise creusait la différence. La piste DD5.1 en version originale devient donc la référence de cette édition, supérieure même à la piste Dolby Digital 5.1 française qui accuse un taux d'encodage moins élevé (384kbps contre 448).


A noter pour finir que si le doublage français est de facture correcte, on perd tout de même le charme de la version originale, notamment sur la voix du narrateur (Stephen Fry en vo).