.hack//g.u. Trilogy

Deux pistes son au programme, la version originale japonaise et la version française, toutes deux proposées en dolby Digitale 5.1. Si l'on peut regretter l'absence d'une piste stéréo pour ceux qui ne posséderaient pas de home-cinema, il faut bien constater la grande qualité des pistes audio disponibles. Pas de différence entre les deux versions, seuls les dialogues sont modifiés. La piste française dispose d'un doublage honnête qui n'égale cependant pas la version japonaise, truffée de moments de colère que l'on a du mal a retranscrire dans la langue de Molière. Côté effets sonores et musiques, les deux pistes font preuve d'un dynamisme très appuyé. Les dialogues ressortent bien et les séquences musicales, typiques de ce genre de production animée, sont très colorées, faisant notamment appel aux chansons de type mélodieuses et sentimentales.