Hawai police d'état - Saison 5

D'un point vue du traitement sonore, les choses ne changent pas et l'on retrouve les mêmes qualités mais également les mêmes défauts. La version mono anglaise se montre à nouveau nettement supérieure à son homologue française tant en termes de clarté que de naturel ou d'énergie. Celle-ci bénéficie en effet d'une dynamique plus soutenue dans la restitution des dialogues et les ambiances d'arrière-plan subsistent avec une agressivité plus soutenue. La version française se montre quant à elle plus étouffée sans pour autant perdre toute sa dynamique. C'est du mono d'époque, et on s'en rend bien compte.